Отправлено: 23.02.08 13:49. Заголовок: Новые звания в русской армии

Возникла мысль с переименованием званий в руссокй (российской, нужное подчеркнуть) армии.
Примем в качестве аксиомы, что после ПМВ Российская империя сохранилась. Например в МЦМ (вежливый кивок в сторону уважаемого Крысолова). И действующий царь решил окончательно обрусить Росиию, раз СПб стал петроградом. И переименовать чины в армии.
Например:
Рядовой состав: младший рядовой, рядовой, старший рядовой.
Старшинский состав: младшний урядник. урядник, старший урядник
Прапора: подпрапорщик, прапорщик, страрший прапрощик
Младшие офицеры: подпоручик, поручик, старший поручик
Старшие офицеры: подполковник, полковник, старший полковник
Генералы: воеводы 3-1 рангов
Маршалы: бояре 3-1 рангов.
То есть по 3 чина в каждом классе.
Предложения по наименованиям чинов, дизайну погон и т.п.?

 Отправлено: 22.03.08 15:37. Заголовок: А кто придумает русс..

А кто придумает русский аналог слову "матрос"? И слову "мичиман"?
И в кого мы переименуем юнкеров, кадетов, гардемаринов?

 Отправлено: 22.03.08 19:05. Заголовок: инженер-поручик пише..

инженер-поручик пишет:

цитата:

А кто придумает русский аналог слову "матрос"?

Моряк блин...

 Отправлено: 22.03.08 19:33. Заголовок: Лин пишет: Моряк бл..

Лин пишет:

цитата:

Моряк блин...

А в речной флотилии? Речник что ли? Тогда личше корабельный воин.

 Отправлено: 31.03.08 20:35. Заголовок: инженер-поручик пише..

инженер-поручик пишет:

цитата:

А кто придумает русский аналог слову "матрос"?

Корабельный служитель (РИ название в 18 веке).
Кстати, если европецам не понравится арабское по происхождению звание адмирал, то альтернативой может быть звание колонеля (т.е. начальник колонны кораблей). Соотвественно будут вице-колонели и контр-колонели.

 Отправлено: 31.03.08 20:40. Заголовок: Вольга С.лавич пишет..

Вольга С.лавич пишет:

цитата:

колонеля

А это не перевод "полковник" на многие европейские языки?
Лучшее уж флотоводец. Слово флот оставляю вот по какой причине: Флот - не сильно искаженное плот, от плыть. Но плотоводец как=то напоминает лесозаготовщиков.
Вольга С.лавич пишет:

цитата:

Корабельный служитель

Упростим до корабельца
А мичмана в кого переделаем?

 Отправлено: 31.03.08 21:38. Заголовок: инженер-поручик пише..

инженер-поручик пишет:

цитата:

А это не перевод "полковник" на многие европейские языки?

ну так армейский колонель оттуда же и происходит.
Вольга С.лавич пишет:

цитата:

стати, если европецам не понравится арабское по происхождению звание адмирал,

то можно юхать слово генерал с добавлением"флота" или "моря"

 Отправлено: 31.03.08 22:18. Заголовок: инженер-поручик пише..

инженер-поручик пишет:

цитата:

Упростим до корабельца

Скорее до служителя.
Sergey-M пишет:

цитата:

то можно юхать слово генерал с добавлением"флота" или "моря"

Generals of sea - это Блейк, Дин, Монк, они же "комиссионеры моря".